Hayley-XII-17

Transcribe This Item

  1. hayley_XII-17_0374_201909_mfj22_dc1.jpg
  2. hayley_XII-17_0377_201909_mfj22_dc1.jpg
  3. hayley_XII-17_0375_201909_mfj22_dc1.jpg
  4. hayley_XII-17_0376_201909_mfj22_dc1.jpg

Item Relations

This Item Author Item: Hayley, William
This Item Recipient Item: Seward, Anna
This Item Sent from (place) Item: Morden Park
This Item Sent to (place) Item: The Bishop's Palace
Lichfield
This Item Mentioned Item: Conway, Captain Thomas
This Item Mentioned Item: Long, William
This Item Mentioned Item: Seward, Thomas
This Item Mentioned Item: Saville, John
This Item Mentioned Item: Hayley, Eliza (Ball)
This Item Mentioned Item: Romney, George
This Item Mentioned Item: Jenny (Anna Seward's maid)

Transcription

[page 1]

Morden Park
Surry [sic] June 11

My dear Sister

Tho I am still in the House of a Friend where various Companions & particularly two engaging children leave me but little Time to myself I must thank you, in a short Epistle at least, for a delightful Letter which I found yesterday in the Parlour of Longinus — I shall esteem dandelion as the most precious offspring of Vegetation for having dissipated the lethargic Languor which threatened to cloud the Splendor of yr brilliant Imagination

The Lilly & the Rose no more
shall deck each Poets Lays
ye Bards your tuneful Tribute pour
In Dandelions Praise

Tis true the Lilly & \the/ Rose
To Julia's Bosom prest,
While they their rival Sweets disclose,
Enrich her fragrant Breast

[page 2]

Buit Dandelion, dearer Flower!
of Virtue more refined!
New Lustre gives, with magic Power,
To Julia's radiant Mind—

Much as I am charmed with the dear dandelion it shall not prevent me from paying due respect to yr Fathers new Periwig – Tell my good old Friend I esteem the Curls of it above the Tresses of Berenice because I consider them as a joyous Constellation which announces to me an approaching delightful event viz: yr Arrival at Eartham which I flatter myself I shall have the pleasure of shewing you Both in the Course of July –

We return home on Saturday next & I do not think of moving again from that favourite Retirement for many many Months.

[page 3]

How much we were all pleased with Giovanni I leave you to guess - He will have told you long before this letter kisses yr Hand many particulars relating to Eliza Longinus Romney & yr poetical Brother – He will have told you that I wish you to write a new epic elegy - & on what Subject - the night after we last dined together I dreamt of such a Composition as we had been wishing you to execute & if you will be a good Sister & take up yr poetical Pen I will endeavour to recollect all I can of my dream in which I had a clear Idea of the while design for such a Poem which affected me so much in vision that I awoke in a Flood of Tears - I tried in the subsequent morning to recollect some these sleeping Verses but I could only recover two of them which I transcribe

[page 4]

for you as a Curiosity tho I have not Time to tell you the manner in which they were introduced - I suppose they formed the last part of the an elegiac Stanza but I cannot catch the least Trace of any verse before them tho I remember the Train of Thought – Here they are

The clotted Blood that shrouds thy shattered Frame
Outshine's safe Sackville's new-created Star

I ought to tremble at sending you the Productions of my Sleep when you criticize so forcibly the waking Ode of Mason – yr remark on the Fountain & Flame is perfectly just - in some Points you are misled by a blotted Copy I apprehend for venal is printed as it should be in my Copy vernal - & the other Line you mention stands thus

To meet in yonder Sea of Œther blue –

saucy as you are you have certainly improved his first Stanza – adio for I must now absolutely thrown down my hasty pen – Eliza begs me to express her Hopes of seeing you & to add her good wishes to those

of yr affectionate
Brother WH

Letter Title

William Hayley to Anna Seward: letter

Classmark

Hayley-XII-17

Date 1

1782-06-11

Date 1 Source

Day and month written on letter by author. Year added by context

No. Sheets

1

Sender Address

Eartham

Recipient Address

The Bishop's Palace, Lichfield

Archive

Hayley Papers

Repository

Fitzwilliam Museum

Files

hayley_XII-17_0374_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-17_0377_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-17_0375_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-17_0376_201909_mfj22_dc1.jpg

Citation

“Hayley-XII-17,” A Museum of Relationships: The correspondence of William Hayley (1745-1820), accessed May 19, 2024, http://hayleypapers.fitzmuseum.cam.ac.uk/items/show/88.

Output Formats