Hayley-XII-20

Transcribe This Item

  1. hayley_XII-20_0386_201909_mfj22_dc1.jpg
  2. hayley_XII-20_0389_201909_mfj22_dc1.jpg
  3. hayley_XII-20_0387_201909_mfj22_dc1.jpg
  4. hayley_XII-20_0388_201909_mfj22_dc1.jpg

Item Relations

This Item Author Item: Hayley, William
This Item Recipient Item: Seward, Anna
This Item Sent from (place) Item: Eartham House
This Item Sent to (place) Item: The Bishop's Palace
Lichfield
This Item Mentioned Item: Seward, Thomas
This Item Mentioned Item: Hayley, Eliza (Ball)
This Item Mentioned Item: Romney, George
This Item Mentioned Item: TO F. N. C. MUNDY, ESQ.
ON HIS POEM,
THE FALL OF NEEDWOOD FOREST

Transcription

[page 1]

My dear Sister

our Letters crossed each other last night at Chichester, but by sending off an extraordinary Courier this Morning, I shall overtake the departing post, & you will thus receive from me two pacquets at once. But the Burthen of all our songs must continue the same, & express only our eager Hopes of seeing you at Eartham, & our Gratitude to your good Father for so generously sparing you for the delight of your Friends —

Give us a Line to say what Time you will reach Chichester &

[page 2]

Eliza will meet you there –

I shall scold you for scandalizing the Genius of my Friend Romney & for speaking so profanely of your own Person — If He does not paint a Head of you that is at once both Like & Lovely I promise you I will throw it into the Fire — Can Female Vanity, or Female Diffidence demand a sublimer Sacrifice?

do not vex yr lively Spirit In consequence of my remarks on yr Epistle to Mundy – I wish those

[page 3]

sarcastic notes had been in another key because I think it would have improved the general Harmony & Beauty of the Poem - but you certainly justify yrself by Example, & probably it will not strike other Readers in the \same/ Light as it strikes me, from the accidental Circumstance of my having written an idle Squib to a neighbouring poetical Justice of our Country, which you shall see when we have the Happiness of seeing you —

I wish you may be able to decypher this vilest of Scrawls

[page 4]

but I am eager to catch the post of this Morning, that nothing may retard you even for a day in yr setting forth for the South — Eliza is transported with the prospect of seeing you so soon – accept our united kind wishes & believe me my dear Sister

Ever yr

most faithful & affectionate
WH

Eartham
July 22 1782

Letter Title

William Hayley to Anna Seward: letter

Classmark

Hayley-XII-20

Date 1

1782-07-22

Date 1 Source

written on letter by author

No. Sheets

1

Sender Address

Eartham

Recipient Address

The Bishop's Palace, Lichfield

Archive

Hayley Papers

Repository

Fitzwilliam Museum

Files

hayley_XII-20_0386_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-20_0389_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-20_0387_201909_mfj22_dc1.jpg
hayley_XII-20_0388_201909_mfj22_dc1.jpg

Citation

“Hayley-XII-20,” A Museum of Relationships: The correspondence of William Hayley (1745-1820), accessed May 19, 2024, http://hayleypapers.fitzmuseum.cam.ac.uk/items/show/91.

Output Formats